おっぺけ

たまたまテレビのチャンネルを変えていたら『うちの３姉妹』とゆうアニメがやっていました。初めてみたけど、なかなかにして面白い笑。

『いいでそいいでそ♪』とゆう次女スーの口癖がたまらなく可愛い…！


それになんと言っても、母親の心の声が面白い！ツッコミすっげぇ笑。自分の子供にかなりシビアな意見ぶつけてる…！


こんなん観てたら、
(自分ていつ一人でお風呂入れるようになったりトイレができたりしたんだっけ)
なんて素朴な疑問が浮き出てきました。母江に訊いてみっか。


どうやらね、私は【ご飯】を【アカン】と言ってたらしくて。こんな会話あったらキョドりそう↓

母『ごはんですよ～』

私『アカンアカン！』



…え！？アカンアカンて…

訳：ごはんなんてあきまへん！アカンわ！んな訳分からんもん食わせんといて！


…的な意訳に捉えかねませんな。なんで関西弁ww

ママ～お腹すいたよぅ(ぇ